老妖精 “织女计划：总领事夫人”

“老妖精”将以“总领事夫人”这一身份为切入点，利用介入现实的手法，展开对“情感劳动（emotional labour）”的探讨。「露台计划」所在的淮海中路1431号，即法国驻上海总领事官邸成为了此次表演的田野调查地和舞台。

 

“织女计划”  林翠西

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许？

盈盈一水间，脉脉不得语。

 

很多人说，真正的爱是真挚、自发、不掩饰的。而在数字恋爱机器人产品出现之后，这样的定义发生了明显的变形。当人们开始享用机器产出的情感时，人们已开始数字化她们的生命体验，“复制粘贴”、无限重启的次数、和随时可以调整的设置。与此同时，人类情感也正在经历逐渐机器化，表演快乐、友善、亲切、真诚成为必要的技能，在B2C的浪潮里，情感的劳作逐渐替代体力劳动，成为一种主要的劳动方式。而情感（无论是否有机）也许将成为一种未来的资源和货币，在人和人、社会和社会之间流动。

 

2020年由“老妖精”成员之一的林翠西发起的实验剧场“织女计划”系列创作，是一个正在生成中的跨学科表演项目。借七夕传统爱情故事中“织女”人设，来探讨情感劳动在数字化时代的形态，捕捉“个人情感”在今天作为一种生产工具，在数据化与商业化的双重量下发生的变异。

 

“织女计划：总领事夫人” 作品细节 

在互联网经济里，一种劳动模型愈发普遍。劳动者用情感的劳作来换取价值，并且在这样的劳作当中，⻆色与自我之间的边界被擦除。“老妖精”的“织女计划”在总领事官邸，一个有严苛的情感行为规章的场域，重新审视“总领事夫人”这一神秘的⻆色原型。如何生成一个效能更高、错误率更少的“总领事夫人”？如何加速情感价值的流通、革命人们情感劳作的机制？初创科技公司“织女”将推出一款科技产品：“织女计划:总领事夫人”。在11月20日、21日的内部产品测试，以及12月4日、5日的产品发布中，所有观看它的人也都在以⻅证者的身份参与这个过程，而更多人将在网站和社交媒体上关注这款产品的生长。(官网：www.weaver-girl.com)

 

 

——祝羽捷

 

 

---

 

  

“织女计划：总领事夫人” 作品现场 

 

 

---

 

关于老妖精 ensemble (简称“老妖精”)

老妖精是一个不断演化的集体创作共同体 (ensemble) ，基于上海，使用当代实验剧场为创作媒介，穿梭于美术馆、艺术节、日常场景与公共空间，寻找比传统戏剧舞台更独特的现场。

2019年，老妖精延续18年末“每周一挠”的工作方式，以“核心成员共创共治” + “无数优秀外挂支援”的模式，一门心思探索了“非导演中心制集体创作”到底是个什么玩法。 

过往作品包括：《孕》、《如鱼得水》（明当代美术馆、乌镇国际戏剧节邀约，2018）；声音城市漫游《定海桥》、《此地吴人》、《甄文花的公交梦》（2018-）；《Annata, Not A Real Drag Show》（2019-）、《谋杀一个石榴》（参与式演出，2019）、《未来节日：端午游龙会》（青山村，2020-）、《嗨！嗨！嗨！》（PSA“海浪展”特别演出，2020）等。

 

关于祝羽捷

作家，策展人，著有《万物皆有欢喜处》《世界从不寂静》《人到了美术馆会好看起来》《羽来信》等，翻译作品《哗众取宠》《文艺复兴人》《简洁如相片》。主持播客节目“艺术折叠”。

 

 

 

 

 

---

 

老妖精本期集体创作成员 ：

林翠西 LIN Cuixi

方胆疼 FANG Danteng

一娃 Eva

July

肖美玥 XIAO Meiyue

参与创作: 

Selena LU 

金曾可 JIN Zengke

张鹤 John ZHANG

 

网站CG视觉 ： 

WEI Ding

 

社交媒体摄影师 ：

蒋亚豪 Harry JIANG

 

摄影师：

刘荻 Diiiii

WEI Ding

 

特别感谢：

陈老巨 Lizhi CHEN

Vytas Jankauskas

 

器材支持：

河路文化 Helu

 

英文翻译：

Jo Q Liu